Großzügiges Einfamilienhaus im Grünen

- English below -

Dieses große, Einfamilienhaus wurde 1997 im amerikanischen Stil erbaut und bietet Platz für eine große Familie. Da es in den Hang gebaut ist hat es den Vorteil, dass die Räume auf der Rückseite ebenerdig sind.
Im Souterrain befinden... mehr lesen

- English below -

Dieses große, Einfamilienhaus wurde 1997 im amerikanischen Stil erbaut und bietet Platz für eine große Familie. Da es in den Hang gebaut ist hat es den Vorteil, dass die Räume auf der Rückseite ebenerdig sind.
Im Souterrain befinden sich neben einem großen Dielenbereich mit Einbaumöbeln, ein Wasch-/Trockenraum, ein Vorratsraum, ein Duschbad und ein großer Wohnraum mit Zugang zur unteren Terrasse und dem schön angelegten und gepflegten Garten. Ein weiterer, Wohnraum ermöglicht ebenfalls den Zugang zur Terrasse. In dem großen Zimmer befinden sich neben der Türe alle Küchenanschlüsse, so dass dieser Bereich auch als Einliegerwohnung genutzt werden kann.
Das Haus wird im EG über eine geschützte Eingangstüre betreten. Die helle Diele mit Galerie im 1. OG und Gäste-WC erschließt alle Räume im EG als da sind: die hochwertige und moderne Einbauküche mit Granit-Arbeitsfläche, das zum Wohnraum teilweise offene Esszimmer sowie der große repräsentative Wohnraum mit Kamin und weitem Blick ins Grüne. Die angrenzende, große obere Terrasse wird über eine verglaste Flügeltüre oder aus dem Esszimmer heraus betreten.
Das 1. OG wird über die mit hellem Marmor belegte außergewöhnliche geschwungene Massivtreppe, die alle Etagen des Hauses verbindet, erreicht. Hier befinden sich Flur-/Galerie, Elternschlafzimmer mit Einbauschränken und angrenzendem Elternbad, Duschbad sowie zwei Kinderzimmern jeweils mit Zugang zum Balkon.
Ein Carport für 2 PKWs mit anschließendem, gemauerten Abstell-/ Geräteraum runden den ausgezeichneten Eindruck dieses außergewöhnlichen Hauses ab.

This large single-family home was built in 1997 in an American style and easily accommodates a large
family. Since it is built into the hillside, towards the back at ground level it offers the advantage of a well-lit full step-out basement .
The lower floor features a large entrance hall with built-in closets all around, a utility/laundry room, a pantry, a shower bath, and a large living room with access to the lower terrace and the beautifully landscaped garden. Another bedroom grants further access to the terrace.
In one corner of the downstairs living room, all kitchen connections are available in the wall, offering the possibility for an in-law/guest suite.
On the ground floor the house is entered via the large entrance door. The bright, impressive entrance hall with an open second floor gallery as well as the guest toilet, opens up to all rooms on the ground floor, as there are: the high-quality and modern fitted kitchen with bay window, granite countertops, and stainless steel appliances; the dining room with a further bay window, partially open to the large, representative living room with more ceiling-to-floor windows and a heat-emitting wood-burning fireplace, allowing an impressive view into the garden and the countryside beyond.
The large upper terrace is accessed through large double doors, or alternatively through the dining room.
After ascending to the upper/1st floor via an marble-covered staircase that connects all floors of the house, one steps onto the gallery/hallway which allows access to all upstairs rooms. The large master bedroom is fitted with built-in closets on two sides and giving access to the on-suite master bath.
The two additional bedrooms, each with access to a large balcony, share a shower bath. A carport for 2 vehicle with a brick storage / equipment room rounds off the excellent impression of this extraordinary property,