ENGLISH
The large plot with a total area of 3,747m² is divided into three parts and offers with a nature zone and a large well-kept garden in park-like style, a lot of outdoor living comfort. Additionally, the lower part can also be used as a building...
mehr lesen
ENGLISH
The large plot with a total area of 3,747m² is divided into three parts and offers with a nature zone and a large well-kept garden in park-like style, a lot of outdoor living comfort. Additionally, the lower part can also be used as a building plot. Division: Plot #: 97 with 1,156m² – nature zone | Plot #: 98 with 1,259m² house with terrace | Plot #: 99 with 1,329m² garden/building plot.
Infrastructure and Education / Medical Care: In the surrounding towns such as Bitche, Woerth, or Haguenau, you will find many educational institutions, shopping opportunities, pharmacies, and good medical care just 20-30 minutes away by car.
Leisure and Culture: The region offers numerous leisure opportunities, including hiking, cycling, and wine tastings. Culturally interested people can benefit from the numerous festivals and markets that take place throughout the year and celebrate the rich Alsatian tradition.
More about the region and Alsace can be found here: https://www.visit.alsace/de/
FRANCAIS
Le grand terrain avec une superficie totale de 3.747m² est divisé en trois parties et offre, avec une zone naturelle et un grand jardin bien entretenu de style parc, un grand confort de vie en plein air. De plus, la partie inférieure peut également être utilisée comme terrain constructible. Division : Parcelle #: 97 avec 1.156m² – zone naturelle | Parcelle #: 98 avec 1.259m² maison avec terrasse | Parcelle #: 99 avec 1.329m² jardin/terrain constructible.
Infrastructure et éducation / Soins médicaux: Dans les villes environnantes comme Bitche, Woerth ou Haguenau, vous trouverez de nombreuses institutions éducatives, des possibilités de shopping, des pharmacies et de bons soins médicaux à seulement 20-30 minutes en voiture.
Loisirs et culture: La région offre de nombreuses opportunités de loisirs, notamment la randonnée, le cyclisme et les dégustations de vins. Les personnes intéressées par la culture peuvent profiter des nombreux festivals et marchés qui se déroulent tout au long de l'année et célèbrent la riche tradition alsacienne.
Plus d'informations sur la région et l'Alsace ici : https://www.visit.alsace/de/
NEDERLANDS
Het grote perceel met een totale oppervlakte van 3.747m² is verdeeld in drie delen en biedt met een natuurzone en een grote goed onderhouden tuin in parkachtige stijl veel leefcomfort in de buitenlucht. Daarnaast kan het onderste deel ook als bouwperceel worden gebruikt. Verdeling: Perceel#: 97 met 1.156m² – natuurzone | Perceel#: 98 met 1.259m² huis met terras | Perceel#: 99 met 1.329m² tuin/bouwkavel.
Infrastructuur en onderwijs / medische zorg: In de omliggende steden zoals Bitche, Woerth of Haguenau vindt u veel onderwijsinstellingen, winkelmogelijkheden, apotheken en goede medische zorg op slechts 20-30 minuten rijden.
Vrije tijd en cultuur: De regio biedt tal van vrijetijdsmogelijkheden, waaronder wandelen, fietsen en wijnproeverijen. Cultureel geïnteresseerden kunnen profiteren van de talrijke festivals en markten die het hele jaar door plaatsvinden en de rijke Elzasser traditie vieren.
Meer over de regio en de Elzas vindt u hier: https://www.visit.alsace/de/
ENGLISH
The large plot with a total area of 3,747m² is divided into three parts and offers with a nature zone and a large well-kept garden in park-like style, a lot of outdoor living comfort. Additionally, the lower part can also be used as a building plot. Division: Plot #: 97 with 1,156m² – nature zone | Plot #: 98 with 1,259m² house with terrace | Plot #: 99 with 1,329m² garden/building plot.
Infrastructure and Education / Medical Care: In the surrounding towns such as Bitche, Woerth, or Haguenau, you will find many educational institutions, shopping opportunities, pharmacies, and good medical care just 20-30 minutes away by car.
Leisure and Culture: The region offers numerous leisure opportunities, including hiking, cycling, and wine tastings. Culturally interested people can benefit from the numerous festivals and markets that take place throughout the year and celebrate the rich Alsatian tradition.
More about the region and Alsace can be found here: https://www.visit.alsace/de/
FRANCAIS
Le grand terrain avec une superficie totale de 3.747m² est divisé en trois parties et offre, avec une zone naturelle et un grand jardin bien entretenu de style parc, un grand confort de vie en plein air. De plus, la partie inférieure peut également être utilisée comme terrain constructible. Division : Parcelle #: 97 avec 1.156m² – zone naturelle | Parcelle #: 98 avec 1.259m² maison avec terrasse | Parcelle #: 99 avec 1.329m² jardin/terrain constructible.
Infrastructure et éducation / Soins médicaux: Dans les villes environnantes comme Bitche, Woerth ou Haguenau, vous trouverez de nombreuses institutions éducatives, des possibilités de shopping, des pharmacies et de bons soins médicaux à seulement 20-30 minutes en voiture.
Loisirs et culture: La région offre de nombreuses opportunités de loisirs, notamment la randonnée, le cyclisme et les dégustations de vins. Les personnes intéressées par la culture peuvent profiter des nombreux festivals et marchés qui se déroulent tout au long de l'année et célèbrent la riche tradition alsacienne.
Plus d'informations sur la région et l'Alsace ici : https://www.visit.alsace/de/
NEDERLANDS
Het grote perceel met een totale oppervlakte van 3.747m² is verdeeld in drie delen en biedt met een natuurzone en een grote goed onderhouden tuin in parkachtige stijl veel leefcomfort in de buitenlucht. Daarnaast kan het onderste deel ook als bouwperceel worden gebruikt. Verdeling: Perceel#: 97 met 1.156m² – natuurzone | Perceel#: 98 met 1.259m² huis met terras | Perceel#: 99 met 1.329m² tuin/bouwkavel.
Infrastructuur en onderwijs / medische zorg: In de omliggende steden zoals Bitche, Woerth of Haguenau vindt u veel onderwijsinstellingen, winkelmogelijkheden, apotheken en goede medische zorg op slechts 20-30 minuten rijden.
Vrije tijd en cultuur: De regio biedt tal van vrijetijdsmogelijkheden, waaronder wandelen, fietsen en wijnproeverijen. Cultureel geïnteresseerden kunnen profiteren van de talrijke festivals en markten die het hele jaar door plaatsvinden en de rijke Elzasser traditie vieren.
Meer over de regio en de Elzas vindt u hier: https://www.visit.alsace/de/